外篇 蔷薇雪（二十七）

英夫的忧虑好在没有成真，橘屋之中没有发生那样危险的事情，家人只是很留意当有美军来到的时候，不要让千雪跑到前面去。

很快进入冬季，夜晚坐在被炉前，两条腿给里面的炭盆烘得暖暖的，英夫很快就感觉懒洋洋了，冬天的傍晚是最美好的，吃过了晚饭，在温泉里泡过之后，身体如同煮熟的荞麦面，又热又软，然后回到房间里，又是坐在被炉边，仍然是如此温暖的一个地方，不知不觉间，人就如同煮得太过头的荞麦面，想要软塌下去。

英夫面前摊着一本《路女日记》，就是曲亭马琴的儿媳阿路的日记，曲亭马琴晚年失明，又不得不作小说，便须得由阿路代笔，阿路原本不认得汉字，在那个时代，汉字是男性专用的，叫做“汉字雅言”，女人则是使用假名，称作“普通俗字”。

一些上流阶层的女子，比如紫式部、清少纳言之类，在掌握假名之外，也有很深的汉学功底，但是在普通人家的女子，能够认得假名便已经很不容易，然而马琴的小说都是用汉字写成，到这时阿路已经三十几岁，便要开始学写汉字，英夫以为，也是一件意外的收获。

阿路不但要替马琴记录小说，还要代马琴写日记，英夫以为，有一点像是“伏生传经”，就是通过伏生的女儿代为传授《尚书》，因为伏生一口当地方言，年纪又很大了，双方难以沟通，所以就需要他的女儿来作交流的通道，而当马琴逝世之后，阿路便开始写自己的日记，看着路女的日记，英夫的感触是，终于在文字上独立了，能够书写自己的想法。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.xinlong5.com

(＞人＜；)